1 00:02:15,093 --> 00:02:18,637 Inu munali akhungu kwa Iye ngati mapazi anu m'phulusa, 2 00:02:18,721 --> 00:02:20,055 koma Iye adakuwonani. 3 00:02:22,475 --> 00:02:24,810 Iye anakuwonani inu mu ngodya zamdima izo. 4 00:02:26,396 --> 00:02:30,357 Iye anakumvani inu^O, abale anga. Anamva maganizo amenewo. 5 00:02:32,569 --> 00:02:34,236 Amene! 6 00:02:36,030 --> 00:02:37,322 Inde. Ulemerero. 7 00:02:37,574 --> 00:02:40,868 Ndiwe mlendo kwa wekha. Ndipo Iye akukudziwani. 8 00:02:40,952 --> 00:02:42,744 Amene. Inde. Iye akutero, bwana. 9 00:02:42,829 --> 00:02:45,581 Ndipo pamene mtima wanu wouma anakupangani inu ngati mwala 10 00:02:45,665 --> 00:02:47,666 ndi kukuswani ku thupi Lake, 11 00:02:49,085 --> 00:02:52,004 zomwe ndi nyenyezi, ndi mphepo pakati pa nyenyezi; 12 00:02:52,088 --> 00:02:53,463 Iye anakudziwani inu! 13 00:02:55,383 --> 00:02:57,009 Iye anakudziwani inu, kachiwiri ndi kwanthawizonse. 14 00:02:59,637 --> 00:03:02,472 Dziko ili ndi chophimba. 15 00:03:07,896 --> 00:03:10,898 Ndipo nkhope yomwe mumavala si yanu. 16 00:03:11,524 --> 00:03:15,986 Parish FD watero mpingo anawotchedwa miyezi inayi yapitayo. 17 00:03:16,446 --> 00:03:17,529 Palibe zisindikizo. 18 00:03:18,114 --> 00:03:20,908 Ikani APB pa Friends of Christ. 19 00:03:21,951 --> 00:03:25,287 Patapita mlungu umodzi, iwo anali ku Franklin. 20 00:03:26,497 --> 00:03:27,623 Um... 21 00:03:28,291 --> 00:03:29,458 Utumiki wa Chitsitsimutso. 22 00:03:30,210 --> 00:03:31,793 Chipembedzo chakale. 23 00:03:32,837 --> 00:03:35,964 Inu mukhoza kulingalira chiyani Bambo Charisma anaganiza choncho. 24 00:03:36,090 --> 00:03:37,716 Ndi kuperewera kwa mphamvu zanu. 25 00:03:37,800 --> 00:03:41,011 Mukuganiza bwanji IQ wapakati wa gulu ili ndi, eti? 26 00:03:43,223 --> 00:03:46,183 Mutha kuwona Texas kumtunda uko pa kavalo wanu wamtali? 27 00:03:46,267 --> 00:03:48,268 Mukudziwa chiyani za anthuwa? 28 00:03:49,562 --> 00:03:51,605 Kungoyang'ana ndi kuchotsera. 29 00:03:52,065 --> 00:03:56,318 Ndikuwona chizolowezi cha kunenepa kwambiri, umphawi, yen kwa nthano. 30 00:03:57,320 --> 00:03:59,279 Anthu amaika ndalama zochepa zomwe ali nazo 31 00:03:59,364 --> 00:04:02,115 m'mabasiketi ang'onoang'ono kupititsidwa mozungulira. 32 00:04:02,200 --> 00:04:03,242 Ndikuganiza kuti ndi zabwino kunena 33 00:04:03,326 --> 00:04:06,161 kuti palibe amene adzakhalepo kugawa atomu, Marty. 34 00:04:06,496 --> 00:04:07,537 Inu mukuona izo? 35 00:04:07,830 --> 00:04:09,665 Maganizo anu opusa. 36 00:04:10,375 --> 00:04:13,001 Sikuti aliyense amafuna kukhala ndekha m’chipinda chopanda kanthu 37 00:04:13,086 --> 00:04:15,087 kupitilira ku zolemba zakupha. 38 00:04:15,713 --> 00:04:19,800 Anthu ena amakonda kucheza, zabwino zonse. 39 00:04:20,343 --> 00:04:23,428 Inde, koma ngati zabwino wamba muyenera kupanga nthano, 40 00:04:23,513 --> 00:04:25,514 ndiye si zabwino kwa aliyense. 41 00:04:26,349 --> 00:04:28,850 Zisoni zanu zikukukanizani pamalo ano. 42 00:04:29,560 --> 00:04:32,312 Amakulekanitsani ku zimene mtima wanu ukudziwa. 43 00:04:32,397 --> 00:04:34,106 Ndipo pali mitima yabwino yambiri kumeneko. Ndikuyang'ana kunja uko. 44 00:04:34,190 --> 00:04:35,524 Ndikuwona mitima yabwino yambiri kunja uko. 45 00:04:37,193 --> 00:04:38,777 Ndikuwona chisangalalo chochuluka kunja uko. 46 00:04:39,028 --> 00:04:42,948 Ndikutanthauza, mungaganizire ngati anthu sanakhulupirire? 47 00:04:43,032 --> 00:04:44,700 Ndi zinthu ziti zomwe iwo amayenera kuchita? 48 00:04:45,410 --> 00:04:48,870 Zomwe akuchita tsopano, panja poyera. 49 00:04:49,539 --> 00:04:51,540 Bullshit. 50 00:04:53,042 --> 00:04:56,962 Ingakhale chiwonetsero chachabechabe zakupha ndi zachiwerewere, ndipo inu mukudziwa izo. 51 00:04:57,046 --> 00:04:59,131 Ngati chinthu chokhacho kusunga munthu wamakhalidwe 52 00:04:59,215 --> 00:05:01,300 ndiye chiyembekezo cha mphotho ya Mulungu. 53 00:05:01,384 --> 00:05:03,802 ndiye, m'bale, munthu ameneyo ndi chidutswa cha zoyipa. 54 00:05:04,679 --> 00:05:08,098 Ndipo ndikufuna kutenga ochuluka a iwo poyera momwe ndingathere. 55 00:05:08,391 --> 00:05:12,269 Ndikuganiza chiweruzo chanu ndi wosalephera, wanzeru. 56 00:05:15,315 --> 00:05:18,150 Mukuganiza kuti notebook ndi mwala piritsi? 57 00:05:21,321 --> 00:05:23,864 Kodi amati chiyani pa moyo? Hmm? 58 00:05:25,992 --> 00:05:28,076 Muyenera kukumana, 59 00:05:28,411 --> 00:05:29,828 lankhulani nokha nkhani 60 00:05:29,912 --> 00:05:32,622 zomwe zimaphwanya malamulo onse a chilengedwe, 61 00:05:33,124 --> 00:05:35,417 kungodutsa tsiku lamulungu? Ayi. 62 00:05:36,711 --> 00:05:39,087 Zikuti chiyani pa zenizeni zanu, Marty? 63 00:05:39,255 --> 00:05:43,675 Mukayamba kuyankhula chonchi, ukumveka mantha. 64 00:05:45,094 --> 00:05:47,888 Mukuwona kuti zonse ndi zachinyengo, eti? Anthu onse awo. 65 00:05:48,514 --> 00:05:50,432 Mmm-hmm. - Iwo akungolakwitsa? 66 00:05:51,309 --> 00:05:53,727 Inde. Zakhala choncho kuyambira pamenepo 67 00:05:54,520 --> 00:05:57,272 nyani wina anayang'ana dzuwa ndipo anauza nyani winayo, 68 00:05:57,357 --> 00:06:01,193 "Anati mundipatse gawo lanu labwino. " 69 00:06:01,611 --> 00:06:05,947 Anthu ndi ofooka kwambiri, 70 00:06:06,032 --> 00:06:10,285 kulibwino kuika khobidi mu chitsime chokhumbira kuposa kugula chakudya chamadzulo. 71 00:06:10,453 --> 00:06:14,790 Yesu Khristu, Yesu Khristu! Mikono yanu inatseguka ndi kutseka. 72 00:06:15,083 --> 00:06:18,543 Zomveka m'moyo wanga sizingathe kukwanira chowonadi chimodzi chokhudza inu! 73 00:06:18,628 --> 00:06:20,045 Mumasuntha nthenga muphulusa. 74 00:06:20,129 --> 00:06:22,422 Mukhudza tsambalo ndi lawi lake. 75 00:06:23,216 --> 00:06:27,552 Kusamutsa mantha ndi kudzidetsa ku chombo chaulamuliro. 76 00:06:28,346 --> 00:06:29,554 Ndi catharsis. 77 00:06:30,181 --> 00:06:32,474 Iye amatengera mantha awo ndi nkhani yake. 78 00:06:32,558 --> 00:06:34,893 Chifukwa cha ichi, iye ndi ogwira 79 00:06:34,977 --> 00:06:38,271 molingana ndi kuchuluka kwa chitsimikizo akhoza kupanga. 80 00:06:40,525 --> 00:06:45,028 Akatswiri ena a zilankhulo amalingalira kuti chipembedzo ndi kachilombo ka chinenero 81 00:06:45,613 --> 00:06:48,323 zomwe zimabweretsa njira mu ubongo, 82 00:06:48,658 --> 00:06:50,409 amawumitsa kuganiza mozama. 83 00:06:50,493 --> 00:06:54,913 Chabwino, sindigwiritsa ntchito mawu $10 monga inu, 84 00:06:55,998 --> 00:06:58,750 koma kwa munthu amene sakuonapo kanthu, 85 00:06:58,835 --> 00:07:01,586 inu ndithudi mukudandaula nazo kwambiri. 86 00:07:02,505 --> 00:07:04,673 Ndipo ukumvekabe mwamantha. 87 00:07:07,218 --> 00:07:10,345 Osachepera ine sindikuthamangira ku kuwala kofiyira. 88 00:07:15,268 --> 00:07:18,311 Mwaona, ife tonse tiri ndi chimene ine ndimachitcha msampha wa moyo. 89 00:07:19,564 --> 00:07:22,482 Kutsimikizika kozama kwa majini kuti zinthu zidzakhala zosiyana. 90 00:07:23,359 --> 00:07:26,695 Kuti musamukira ku mzinda wina ndi kukumana ndi anthu 91 00:07:26,779 --> 00:07:28,530 amenewo adzakhala abwenzi kwa moyo wanu wonse, 92 00:07:28,614 --> 00:07:31,616 kuti mudzagwa m’chikondi ndi kukwaniritsidwa. 93 00:07:31,701 --> 00:07:33,535 Kukwaniritsidwa koopsa. 94 00:07:35,204 --> 00:07:36,580 Ndi kutseka. 95 00:07:36,914 --> 00:07:38,915 Kaya awiriwa atani... 96 00:07:39,000 --> 00:07:42,461 Fucking amafunika mitsuko yopanda kanthu kuti agwire mkuntho uyu. 97 00:07:42,545 --> 00:07:45,005 Palibe chimene chinayamba chakwaniritsidwa. 98 00:07:46,132 --> 00:07:48,258 Osati mpaka mapeto. 99 00:07:48,384 --> 00:07:49,551 Ndi kutseka. 100 00:07:50,052 --> 00:07:53,930 Ayi. Ayi, ayi. Palibe chomwe chimatha. 101 00:08:02,607 --> 00:08:06,234 Minister Theriot, mukumudziwa mtsikana ameneyu? 102 00:08:06,903 --> 00:08:08,278 Sindikudziwa bwino. 103 00:08:08,362 --> 00:08:10,238 - Utumiki wodabwitsa. - Zikomo pobwera. 104 00:08:10,323 --> 00:08:11,823 - Zikomo. - Zikomo. 105 00:08:12,074 --> 00:08:14,367 Ndikufuna kunena kuti... 106 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 Zikomo. 107 00:08:17,121 --> 00:08:18,538 Sindikukumbukira dzina. 108 00:08:18,623 --> 00:08:20,916 Anabwera wokongola pafupipafupi pamene tinali Eunice. 109 00:08:21,792 --> 00:08:24,503 Sindingathe kutsimikiza. Ife timazungulira kuyambira pamenepo. 110 00:08:24,587 --> 00:08:26,630 Inu? O, moni. 111 00:08:26,797 --> 00:08:29,007 Ayi, mukulondola. Tinamuona Eunice. 112 00:08:29,592 --> 00:08:31,176 - Tina akhoza kumudziwa. -Mmm-hmm. 113 00:08:32,220 --> 00:08:33,762 Mudakhala nthawi yayitali bwanji ku Eunice? 114 00:08:35,264 --> 00:08:36,515 Pafupifupi miyezi isanu ndi umodzi. 115 00:08:36,599 --> 00:08:38,517 Mkazi wamasiye ku Opelousas anatibwereka motchipa. 116 00:08:38,601 --> 00:08:39,893 Tidachoka pomwe idayaka moto. 117 00:08:39,977 --> 00:08:41,520 Mukuganiza kuti zidachitika bwanji? 118 00:08:42,772 --> 00:08:44,773 Anthu ako adati "zachiwembu." 119 00:08:45,483 --> 00:08:46,650 Ngati ndikanatha kuyika zovuta, 120 00:08:46,734 --> 00:08:49,528 mwina mmodzi wa ana aamuna a mkazi wamasiyeyo ankafuna kuti tichoke ku dzikolo. 121 00:08:49,612 --> 00:08:52,280 Koma timapitirira. Sitikufuna udindo. Palibe kubwezera. 122 00:08:52,823 --> 00:08:54,282 - Ndipita kukapeza Tina. - Chabwino. 123 00:08:54,367 --> 00:08:56,701 Inde. Kulalikira kwakukulu. 124 00:08:56,911 --> 00:08:58,662 Kodi mwakhala mukuchita izi kwanthawi yayitali bwanji? 125 00:08:59,288 --> 00:09:01,456 Ndakhala mlaliki pafupifupi zaka 20. 126 00:09:01,749 --> 00:09:04,125 Ife takhala nawo abwenzi a Khristu kwa asanu ndi atatu otsiriza. 127 00:09:04,335 --> 00:09:06,044 Inu ndi mpingo zisanachitike izo? 128 00:09:06,587 --> 00:09:08,296 Evangelical wodziyimira pawokha. 129 00:09:09,048 --> 00:09:10,507 Ndinabwera pansi pa Billy Lee Tuttle, 130 00:09:10,591 --> 00:09:13,301 anapita ku koleji ku Baton Rouge zaka zingapo. 131 00:09:13,970 --> 00:09:15,136 Ndiye kubwerera ku Eunice, 132 00:09:16,013 --> 00:09:18,223 uh, yemwe adapenta mural pa khoma la tchalitchi? 133 00:09:18,307 --> 00:09:20,600 Ana a mumpingo wathu anapenta. 134 00:09:22,979 --> 00:09:24,312 Ndine wachisoni. 135 00:09:25,231 --> 00:09:28,024 Chinachake chinachitika kwa mtsikana amene mukumufunayu? 136 00:09:28,109 --> 00:09:31,945 Bambo Theriot, kodi tingawone chizindikiritso za antchito anu? 137 00:09:33,531 --> 00:09:35,615 Inu munayamba mwamuwonapo iye ali ndi aliyense? 138 00:09:36,158 --> 00:09:39,035 Sanali ndi winawake tsiku limodzi? Mukukumbukira? 139 00:09:40,162 --> 00:09:41,746 Munthu wamtali? 140 00:09:42,206 --> 00:09:45,584 Eya, koma sindikudziwa ngati iye anali ndi iye, ndi iye. 141 00:09:46,794 --> 00:09:48,670 Chabwino, kodi mungamufotokoze? 142 00:09:51,674 --> 00:09:55,176 Ndinangowaona akulankhula. Sindinayandikire kapena chilichonse. 143 00:09:55,386 --> 00:09:58,722 Iye anali tcheru kutsogolo, kulankhula naye. 144 00:10:00,016 --> 00:10:02,350 Ndi nkhope yachilendo, ndikuganiza. 145 00:10:03,436 --> 00:10:05,395 Khungu lonyezimira pansagwada yake. 146 00:10:06,522 --> 00:10:08,398 Ah. Bwanji, ngati kuwotchedwa? 147 00:10:12,236 --> 00:10:13,278 U-nhu. 148 00:10:13,362 --> 00:10:15,363 Ndiye ananyamuka naye? 149 00:10:15,781 --> 00:10:17,866 Inde. Mwina monga choncho. 150 00:10:18,367 --> 00:10:20,952 Anamangidwa 10-8-89 pa 314. 151 00:10:21,037 --> 00:10:23,913 Anathera chaka chake chomaliza ali yekhayekha pambuyo pa mkangano wa zigawenga. 152 00:10:23,998 --> 00:10:26,291 - Sindikizani ndikugwira. Zikomo. - Koperani izo. 153 00:10:46,562 --> 00:10:47,937 Zonse fufuzani? 154 00:10:48,064 --> 00:10:49,230 Nthawi zambiri. 155 00:10:51,859 --> 00:10:54,527 Burt, mudakhala zaka ziwiri ku Angola. 156 00:10:54,612 --> 00:10:57,364 Zonyansa, kuwonekera pagulu. 157 00:10:58,240 --> 00:11:00,784 Kuthamanga kunja kwa sukulu. 158 00:11:02,411 --> 00:11:05,246 Anandipatsa mankhwala oipa. Sindimadziwa. 159 00:11:05,414 --> 00:11:07,332 Ndinalipira zimenezo. 160 00:11:08,125 --> 00:11:09,417 Ndinalipira zimenezo. 161 00:11:11,462 --> 00:11:15,423 Kodi mungafotokoze komwe ali December 25 mpaka January 3? 162 00:11:16,217 --> 00:11:18,802 Inde, Khrisimasi mpaka Chaka Chatsopano, tinali mu New Roads. 163 00:11:18,886 --> 00:11:21,846 Siziyenera kukhala vuto kupeza anthu omwe angatsimikizire komwe Burt ali. 164 00:11:22,473 --> 00:11:23,807 Tinali ndi opezekapo abwino kumeneko. 165 00:11:23,891 --> 00:11:25,141 Kubwera kwabwino. 166 00:11:26,143 --> 00:11:30,271 Detective, mukuganiza kuti chinachitika ndi chiyani? 167 00:11:31,107 --> 00:11:33,316 Wina wapha mtsikana uyu, adachita chiwonetsero chachikulu. 168 00:11:36,278 --> 00:11:40,323 Kumanzere chojambula cha malo achifwamba pa umodzi wa mipingo yanu yakale. 169 00:11:42,410 --> 00:11:45,912 “Ine ndine kuuka ndi moyo kwa iwo amene akhulupirira mwa Ine. " 170 00:11:51,293 --> 00:11:53,294 Kodi adagwiriridwa, Detective? 171 00:11:56,006 --> 00:11:57,924 Bwanji mukufunsa zimenezo? 172 00:12:03,097 --> 00:12:05,306 Mukalankhula ndi Burt yekha, 173 00:12:07,017 --> 00:12:11,020 Ine ndikukhulupirira inu mukhutitsidwa mokwanira za kusalakwa kwake, Detective. 174 00:12:12,148 --> 00:12:13,606 Chabwino, tiyeni tichite zimenezo. 175 00:12:14,984 --> 00:12:18,111 Burt, pita ndi wapolisi. 176 00:12:19,655 --> 00:12:24,367 Kulakwitsa kwa ontological kuyembekezera kuwala kumapeto kwa tunnel, 177 00:12:24,493 --> 00:12:26,828 chabwino, ndicho chimene mlaliki amagulitsa. 178 00:12:27,329 --> 00:12:28,747 Zofanana ndi kuchepa. 179 00:12:29,832 --> 00:12:34,586 Mwaona, mlaliki, iye amalimbikitsa mwayi wanu wonyenga. 180 00:12:34,670 --> 00:12:37,005 Kenako amakuuzani kuti ndi ukoma woyipa. 181 00:12:37,673 --> 00:12:40,175 Nthawi zonse ndimakhala ndi ndalama zochitira izo. 182 00:12:41,343 --> 00:12:45,889 Ndipo ndi maganizo osimidwa chotero za ufulu, sichoncho? 183 00:12:47,767 --> 00:12:49,976 “Ndithu zonsezi ndi za ine. 184 00:12:52,104 --> 00:12:53,188 "Ine. 185 00:12:54,690 --> 00:12:56,775 "Ine, ine... 186 00:12:57,276 --> 00:12:59,277 "Ndine wofunika kwambiri. 187 00:12:59,695 --> 00:13:01,738 "Ndine wofunika kwambiri." Eti? 188 00:13:03,282 --> 00:13:05,617 - Fuck inu. Pepani kwa mphindi imodzi. 189 00:13:20,007 --> 00:13:21,216 Ndidati ayi! 190 00:13:21,300 --> 00:13:23,468 Zosavuta. Sindikuvulazani. 191 00:13:23,552 --> 00:13:25,553 Sindikuvulazani. 192 00:13:27,097 --> 00:13:28,389 O! 193 00:13:35,397 --> 00:13:37,690 Chifundo ndi makhalidwe, Detective. 194 00:13:38,734 --> 00:13:40,735 Inde. Zili choncho. 195 00:13:43,280 --> 00:13:44,739 Ndinawayesa macheke onse. 196 00:13:44,824 --> 00:13:47,575 Aliyense ali ndi mbiri yabwino kupatula Burt. 197 00:13:47,660 --> 00:13:51,079 Eya, ine ndimakhoza kuziwona izi kukhala mtundu wina wa ntchito yochedwa. 198 00:13:51,705 --> 00:13:54,457 Amalipira. Amachita manyazi. 199 00:13:55,543 --> 00:13:56,960 Amachita mopambanitsa. 200 00:13:57,962 --> 00:14:01,631 Amayesa kuombola mchitidwewo, mukudziwa? 201 00:14:02,800 --> 00:14:04,425 Izo sizoyipa, Marty. 202 00:14:05,427 --> 00:14:08,137 Eya, ine ndiri nawo njira yonse kumeneko popanda thandizo lanu. 203 00:14:08,305 --> 00:14:09,931 Koma si iye. 204 00:14:11,684 --> 00:14:14,352 Anapanga deuce ku Famu yogwedeza matambala. 205 00:14:14,436 --> 00:14:16,855 Ayenera kukhala mu wodi yamaganizo kuyambira pomwe. 206 00:14:17,273 --> 00:14:19,274 - Ndipatseni theka lachiwiri. -Angola. 207 00:14:20,067 --> 00:14:22,110 Magazi ena adamugwira akusamba. 208 00:14:22,611 --> 00:14:24,696 Anachotsa mipira yake ndi lumo. 209 00:14:24,905 --> 00:14:26,114 Iwo anali osasamala pa izo. 210 00:14:26,490 --> 00:14:27,949 O, Yesu! 211 00:14:31,120 --> 00:14:32,203 Pa... 212 00:14:32,705 --> 00:14:33,913 Ndinamulimbitsa mtima. 213 00:14:34,999 --> 00:14:37,208 Adzinyengerera yekha. Kwenikweni. 214 00:14:42,423 --> 00:14:45,967 Titha kuyika magulu ankhondo pamalo ano, kuwalola kuti azitsatira, 215 00:14:46,802 --> 00:14:48,553 koma ndikuganiza kuti tipitirire. 216 00:14:48,804 --> 00:14:49,971 Munthu wamtali. 217 00:14:50,681 --> 00:14:52,473 Chabwino, izo zikhoza kukhala ng'ombe. 218 00:14:53,100 --> 00:14:55,226 Mmodzi anachiponya kunja ndipo winayo anatolapo. 219 00:14:55,311 --> 00:14:56,811 Ayi, Burt ankadziwa. 220 00:14:57,646 --> 00:14:59,355 Anaonanso munthu wamtali. 221 00:15:00,482 --> 00:15:03,526 Izi. Chinthu cha Marie Fontenot. 222 00:15:03,611 --> 00:15:05,320 Palibe njira yomwe Lange anali woyamba wake. 223 00:15:05,404 --> 00:15:07,030 Palibe njira yoyipa. 224 00:15:11,744 --> 00:15:14,370 Rosie, mungawathandize kutuluka, chonde? 225 00:15:27,301 --> 00:15:29,177 Sitinafanane ndi siginecha iliyonse. 226 00:15:30,471 --> 00:15:35,016 Mnyamata m'modzi mu nkhokwe ya Fed adagwiritsa ntchito korona, wina, gulu la nyanga. 227 00:15:35,601 --> 00:15:37,018 Michigan moyo. 228 00:15:37,728 --> 00:15:39,896 Kenako tinatcha siginecha yolakwika. 229 00:15:42,483 --> 00:15:45,610 Sitikudziwa ngati pali kulumikizana kulikonse kwa Marie Fontenot. 230 00:15:47,613 --> 00:15:50,865 Inde, koma ma lattices, chizindikiro. 231 00:15:52,201 --> 00:15:54,369 Pali mtundu wina wa chikhalidwe kwa izo, Marty. 232 00:15:57,873 --> 00:16:01,292 Ankafuna kuti tipeze iyi, ngati akuwonetsa. 233 00:16:02,211 --> 00:16:04,170 Minda ya nzimbe ndi siteji yake. 234 00:16:06,298 --> 00:16:07,966 Perekani lingaliro, ndiye. 235 00:16:08,050 --> 00:16:12,261 Tikhoza kuyambira pa zero, azipereka kwa ogwira ntchito. 236 00:16:13,180 --> 00:16:14,639 Chabwino, winawake anaphonya chinachake. 237 00:16:14,974 --> 00:16:16,975 Tiyenera kubwerera, fufuzani mafayilo onse. 238 00:16:17,059 --> 00:16:20,228 Ma DB aliwonse mdziko zaka zisanu zapitazi, timayambira pamenepo. 239 00:16:21,772 --> 00:16:23,231 Tilibe maora. 240 00:16:24,608 --> 00:16:26,067 Shit, munthu. Yang'anani... 241 00:16:27,152 --> 00:16:29,362 Ndazindikira kuti mwatero chizolowezi cha myopia. 242 00:16:29,905 --> 00:16:32,657 Masomphenya a ngalande. Amawombera kufufuza. 243 00:16:32,950 --> 00:16:35,743 Masomphenya amapotoza, amapotoza umboni. 244 00:16:37,788 --> 00:16:39,247 Ndinu wotengeka. 245 00:16:40,332 --> 00:16:43,334 Ndiwe wotengeka, nanunso. Osati za ntchito. 246 00:16:44,795 --> 00:16:46,004 Osati ine, m'bale. 247 00:16:46,755 --> 00:16:49,757 Ndimasunga zinthu. Osiyana. 248 00:16:50,509 --> 00:16:53,594 Monga momwe ndingathere kumwa mowa uwu popanda 20. 249 00:16:53,679 --> 00:16:57,015 Anthu osakhoza kulakwa nthawi zambiri amakhala ndi nthawi yabwino. 250 00:17:02,396 --> 00:17:04,731 Ndimayesetsa kuti ndisadzivutitse. 251 00:17:06,233 --> 00:17:07,692 Chabwino, izo ndi zazikulu kwenikweni za inu. 252 00:17:08,444 --> 00:17:10,695 Inu mukudziwa kusiyana kwenikweni pakati pa iwe ndi ine? 253 00:17:10,779 --> 00:17:11,779 Inde. 254 00:17:12,114 --> 00:17:13,114 Kukana. 255 00:17:14,575 --> 00:17:17,326 Kusiyana kwake ndikuti ndikudziwa kusiyana kwake 256 00:17:17,411 --> 00:17:19,412 pakati pa lingaliro ndi chowonadi. 257 00:17:19,496 --> 00:17:23,374 Simungathe kuvomereza kukayika. 258 00:17:23,459 --> 00:17:25,376 Tsopano izo zikumveka ngati kukana kwa ine. 259 00:17:27,254 --> 00:17:28,588 Ine ndikukayika izo. 260 00:17:33,469 --> 00:17:37,472 Timayika APB pa munthu wamtali aliyense wokhala ndi zipsera kumaso. 261 00:17:38,057 --> 00:17:39,307 Chabwino. 262 00:17:39,475 --> 00:17:42,560 Telex zipatala za odwala omwe akuyenera. 263 00:17:42,644 --> 00:17:43,811 Zabwino. 264 00:17:58,494 --> 00:18:01,162 Kotero Cohle anali kuyesera kuti asamagwire ntchito. 265 00:18:02,372 --> 00:18:03,623 Kuyang'ana m'mbuyo, 266 00:18:04,458 --> 00:18:06,000 inu mumaganiza konse mwina 267 00:18:06,335 --> 00:18:09,128 anayesera kukankhira zinthu kuti ankafuna kuti apite kuti? 268 00:18:11,173 --> 00:18:15,009 Ayi, tinapita kumene mlanduwo unatitsogolera. 269 00:18:15,719 --> 00:18:17,178 Koma inu munavomereza izo, komabe? 270 00:18:17,429 --> 00:18:18,721 Chiphunzitso chake chosawerengeka? 271 00:18:19,515 --> 00:18:22,850 Chabwino, monyada momwe iye angakhalire, iye anali wolondola. 272 00:18:23,060 --> 00:18:26,145 Ndikutanthauza, ndi momwe tinapezera munthu wathu. 273 00:18:29,775 --> 00:18:31,442 U-nhu, koma ine ndimakonda izo mwanjira iyi. 274 00:18:31,860 --> 00:18:33,277 Ndizokhazikika. 275 00:18:33,362 --> 00:18:34,862 Bullshit. Zoonadi. 276 00:18:34,947 --> 00:18:37,824 Tawonani, ndapanga upangiri wonse ndi zinthu, mukudziwa. 277 00:18:37,908 --> 00:18:40,451 Umu ndi momwe zinthu zilili. 278 00:18:40,536 --> 00:18:42,203 Ayi, zinthu sizikhala chimodzimodzi. 279 00:18:42,287 --> 00:18:44,789 Tengani zomwe mumasunga ndipo ena muwasiya. 280 00:18:44,873 --> 00:18:46,165 Anthu amakhala bwino. 281 00:18:46,333 --> 00:18:47,416 Ndicho chinthu chake. 282 00:18:48,127 --> 00:18:49,585 Ndikuganiza kuti ndili bwino. 283 00:18:50,379 --> 00:18:52,964 - Mukuganiza choncho? - U, ndikhulupirireni. 284 00:18:54,258 --> 00:18:57,426 Mwina mumangoganiza kuti mumakonda izi chifukwa ndi zomwe mudazolowera. 285 00:18:58,053 --> 00:18:59,762 Moyo wanu ukulandirani inu. 286 00:19:00,597 --> 00:19:02,682 Simuyenera kuchita mantha kutayika. 287 00:19:05,227 --> 00:19:07,228 Anyamata ena omwe ndimakuuzani, 288 00:19:07,312 --> 00:19:10,731 amapeza galu, nsomba, muli ndi chiyani. 289 00:19:10,816 --> 00:19:13,067 Mukayamba ndi zimenezo, mumakhala nazo. 290 00:19:32,504 --> 00:19:35,089 Gehena, ndikuganiza mungathe adandikhazika na nesi. 291 00:19:36,049 --> 00:19:37,967 - Ndipatseni mankhwala abwino. -Mmm-hmm. 292 00:19:39,845 --> 00:19:41,095 Zingakhale zoyambira. 293 00:19:43,515 --> 00:19:45,057 Adadi! Hei, ana. 294 00:19:45,851 --> 00:19:46,934 Hei, wokondedwa. 295 00:19:47,227 --> 00:19:48,477 Moni, Marty. 296 00:19:54,818 --> 00:19:57,153 - Chikuchitika ndi chiyani, Dzimbiri? - Anabweretsanso chotchera. 297 00:19:59,156 --> 00:20:02,909 - Munatchetcha bwalo langa? - Inde, ndidawona kuti ndikufunika kutchetcha. 298 00:20:02,993 --> 00:20:05,369 Bweretsani chisomo. Kubwereka. 299 00:20:05,787 --> 00:20:07,246 Tili ndi étouffée. 300 00:20:07,789 --> 00:20:10,124 Kuyesera kupeza Dzimbiri kuti akhale chakudya chamadzulo. 301 00:20:10,751 --> 00:20:13,961 Inde? Khalani chakudya chamadzulo, Dzimbiri. 302 00:20:15,714 --> 00:20:17,882 Ayi, ndikuganiza ndiyenera kupeza. 303 00:20:19,551 --> 00:20:21,385 Maggie, zikomo chifukwa cha tiyi. 304 00:20:22,638 --> 00:20:24,347 Pepani kumva zimenezo. 305 00:20:26,016 --> 00:20:27,475 Tikuwonani Lolemba. 306 00:20:28,810 --> 00:20:30,311 Ndikutulutsani. 307 00:20:32,481 --> 00:20:33,481 Hei! 308 00:20:34,650 --> 00:20:35,775 Hei! 309 00:20:39,321 --> 00:20:40,321 Chani? 310 00:20:41,240 --> 00:20:46,077 Ukuganiza kuti ukuchita chiyani munthu, kunyumba kwanga pamene ine kulibe? 311 00:20:47,663 --> 00:20:49,163 Kubweza chocheka. 312 00:20:49,248 --> 00:20:50,581 Mukudziwa zomwe ndikutanthauza. 313 00:20:51,166 --> 00:20:54,168 Mukutchetcha udzu wanga? Hmm? 314 00:20:55,337 --> 00:20:58,381 Kodi mukuganiza kuti ndikhala ndikuchita chiyani kuno pamene iwe kulibe, Marty? 315 00:20:59,216 --> 00:21:01,342 Vuto lathu ndi chiyani? 316 00:21:01,802 --> 00:21:03,177 Iwe ndi ine. 317 00:21:03,262 --> 00:21:04,512 Palibe vuto. 318 00:21:04,846 --> 00:21:07,974 Sindikufuna kuti muzitchetcha udzu wanga. Chabwino? 319 00:21:08,058 --> 00:21:10,893 Ndimakonda kutchetcha udzu wanga. 320 00:21:42,384 --> 00:21:43,551 O! 321 00:21:44,511 --> 00:21:45,678 Ndi timu yanu, Adadi? 322 00:21:45,762 --> 00:21:48,597 Inde, mwana. Tikufuna kuti apambane. 323 00:22:01,361 --> 00:22:04,030 Pa, Audrey, 324 00:22:04,531 --> 00:22:09,410 amayi ako ndi ine ndikufuna kuyankhula nanu miniti za zojambula zomwe mudapanga kusukulu. 325 00:22:09,911 --> 00:22:10,911 Eya? 326 00:22:11,288 --> 00:22:13,414 - Mace, thamangira kuchipinda chako. - Chifukwa chiyani? 327 00:22:13,665 --> 00:22:16,042 Chifukwa ndinanena chomwecho. Thamangani ku... Pitani. 328 00:22:17,044 --> 00:22:18,044 Pitirizani. 329 00:22:19,755 --> 00:22:20,755 Pitani. 330 00:22:24,509 --> 00:22:25,926 Pitani. Thamangani. 331 00:22:31,475 --> 00:22:32,641 Onani, 332 00:22:35,729 --> 00:22:37,605 sukuyenera kukhumudwa, wokondedwa, chabwino? 333 00:22:38,940 --> 00:22:40,149 Timangofuna kuyankhula nanu. 334 00:22:40,233 --> 00:22:43,444 Kodi inu munaziwona kuti izo kale? Hmm? 335 00:22:44,363 --> 00:22:45,946 Chifukwa chiyani munajambula izo? 336 00:22:47,032 --> 00:22:49,533 Chifukwa atsikana enawo ankazikonda izo. 337 00:22:49,743 --> 00:22:52,578 Ndipo iwo ankaganiza kuti izo zinali zoseketsa, ndi zonse. 338 00:22:54,331 --> 00:22:56,749 Eya, koma lingaliro limenelo munalitenga kuti? 339 00:22:57,292 --> 00:22:58,459 Hmm? 340 00:23:01,463 --> 00:23:03,339 Atsikana anandiyesa kuti ndichite. 341 00:23:03,799 --> 00:23:04,799 O, Mulungu! 342 00:23:05,258 --> 00:23:06,884 Izi zimakwiyitsa anthu, Audrey. 343 00:23:08,678 --> 00:23:10,054 Ndi yonyansa. 344 00:23:11,306 --> 00:23:15,476 Zimapangitsa chinthu chomwe chiyenera kukhala chabwino chonyansa. 345 00:23:16,645 --> 00:23:18,104 Ndine wachisoni. 346 00:23:19,022 --> 00:23:20,564 O... 347 00:23:20,649 --> 00:23:23,109 Shh. Palibe kanthu. Palibe kanthu. 348 00:23:24,736 --> 00:23:26,487 Zili bwino, wokondedwa. 349 00:23:28,156 --> 00:23:31,158 Chabwino, mukudziwa, sindikunena kuti ndili ndi malo oti ndiyankhule, 350 00:23:31,243 --> 00:23:34,370 koma ukudziwa kuti kukhala bambo kumatanthauza chiyani? 351 00:23:34,996 --> 00:23:38,666 Zikutanthauza kuti ndinu oyankha kwa anthu ena. 352 00:23:39,418 --> 00:23:42,086 Inu muli ndi udindo pa miyoyo yawo. 353 00:23:42,212 --> 00:23:48,384 Tsopano, tadutsa mfundo inayake, pali kupanda pake mu udindo. 354 00:24:06,862 --> 00:24:09,405 Ndiko kuzama kwa nkhawa yanu? 355 00:24:10,031 --> 00:24:14,243 Ayi. Ine sindikudziwa basi Kuyang'ana izo ndichitanso. 356 00:24:15,162 --> 00:24:17,371 Ndi iye. Ndine wokhudzidwa. 357 00:24:18,540 --> 00:24:21,000 Chabwino, iye akungoyesera kuti akope chidwi. 358 00:24:21,084 --> 00:24:22,460 Atsikana ena... 359 00:24:23,879 --> 00:24:26,547 Yesu, akudziwa bwanji za zinthu zimenezo? 360 00:24:26,882 --> 00:24:29,008 Atsikana nthawi zonse amadziwa pamaso pa anyamata. 361 00:24:29,384 --> 00:24:30,384 Ndichoncho chifukwa chiyani? 362 00:24:30,677 --> 00:24:32,094 Chifukwa iwo ayenera kutero. 363 00:24:33,388 --> 00:24:34,680 Tandimverani. 364 00:24:35,265 --> 00:24:36,557 Wadzipatula. 365 00:24:36,725 --> 00:24:37,850 Amakufunsani za inu 366 00:24:37,934 --> 00:24:40,728 ndipo akufuna kudziwa chifukwa chiyani mukugwira ntchito kwambiri tsopano. 367 00:24:40,854 --> 00:24:43,439 Chabwino, ndikuyenera kugwira ntchito mochepa. 368 00:24:43,899 --> 00:24:46,108 Task Force idzatenga vuto limenelo. 369 00:24:46,610 --> 00:24:49,778 Ndipo ndikhala pafupi. 370 00:24:52,866 --> 00:24:53,949 Sabata yatha? 371 00:24:56,119 --> 00:24:59,747 Pepani chifukwa chake. Ndikadakhala kuti ndidazipempha. 372 00:24:59,831 --> 00:25:01,624 Tinali ndi usiku wabwino. 373 00:25:02,083 --> 00:25:03,876 Osandiletsa. 374 00:25:04,878 --> 00:25:05,878 Kulankhula. 375 00:25:09,716 --> 00:25:11,383 Ndine pafupi, Marty. 376 00:25:11,718 --> 00:25:13,010 Kodi mukundimva? 377 00:25:13,720 --> 00:25:14,803 ndili pafupi. 378 00:25:14,930 --> 00:25:18,682 Aa, atichotsa mlanduwo. 379 00:25:19,768 --> 00:25:22,937 Ndipo ndikhala pafupi kwambiri ndipo tidzachita zinthu. 380 00:25:23,772 --> 00:25:26,148 Chifukwa chiyani pali malo onsewa pakati pathu, Marty? 381 00:25:27,275 --> 00:25:28,776 Sindikudziwa chomwe ukutanthauza. 382 00:25:28,860 --> 00:25:32,404 Inu mukudziwa chimene ine ndikutanthauza ndipo simudzanena, ndipo ndi zimenezo. 383 00:25:32,781 --> 00:25:34,448 Ndicho chimene ine ndikuchikamba. 384 00:25:35,116 --> 00:25:38,661 Chaka chathachi, mwakhala wachinyamata wokwiya, ndipo inu mukudziwa izo. 385 00:25:39,621 --> 00:25:41,539 Ndikuyesera kukhala bwenzi lako, Marty. 386 00:25:45,168 --> 00:25:50,756 Ine basi... Ine sindiri bwino, inu mukudziwa, kufotokoza. 387 00:25:51,132 --> 00:25:55,135 Timasintha, sichoncho? Ndipo nthawi zina osati motalika. 388 00:25:56,221 --> 00:25:59,223 Ndipo apa ine ndikuganiza anthu osasintha kwenikweni. 389 00:25:59,849 --> 00:26:01,600 Osati zomwe iwo ali mu mtima. 390 00:26:02,018 --> 00:26:04,562 Mukudziwa, ndimayesetsa kukumbukira zinthu chifukwa ndimamva ngati ndiyenera. 391 00:26:04,646 --> 00:26:06,480 Ngati ndi ntchito yanga kapena chinachake. 392 00:26:07,524 --> 00:26:08,941 Masiku anu oyambirira. 393 00:26:10,902 --> 00:26:13,237 Ndipo ndatopa ndikuyesera kukumbukira. 394 00:26:13,405 --> 00:26:15,072 Gawo la izi, 395 00:26:15,824 --> 00:26:20,244 ndipo sindikunena gawo lomwe ndi vuto langa, 396 00:26:20,328 --> 00:26:21,787 koma gawo lake, 397 00:26:22,497 --> 00:26:24,081 ndi moyo basi. 398 00:26:24,958 --> 00:26:28,627 Tinkakonda kuthera kumapeto kwa sabata osatuluka mchipinda changa. 399 00:26:28,712 --> 00:26:30,879 - Si zomwe ndikutanthauza. - Mukukumbukira izo? Koma ndi moyo ... 400 00:26:30,964 --> 00:26:33,007 Zachidziwikire, sitichita chinyengo ngati tili 19. 401 00:26:33,675 --> 00:26:36,844 Mulungu, mukufuna ziyembekezo zochepa. 402 00:26:37,512 --> 00:26:42,266 Mumayika denga pa moyo wanu, pa chilichonse, chifukwa simudzasintha. 403 00:26:44,269 --> 00:26:46,437 Munali ochenjera kwambiri nditakumana nanu. 404 00:26:46,980 --> 00:26:48,147 Mukudziwa? 405 00:26:53,194 --> 00:26:55,195 Pepani, Maggie. 406 00:26:56,615 --> 00:26:58,866 Pepani pa chilichonse. 407 00:27:01,202 --> 00:27:03,329 Chifukwa kusakhala pano. 408 00:27:04,414 --> 00:27:06,749 Chifukwa chotengera zonsezi mopepuka. 409 00:27:10,462 --> 00:27:12,671 Wakhala ukutani, Marty? 410 00:27:15,258 --> 00:27:16,258 Ine... 411 00:27:19,929 --> 00:27:20,929 Ntchito. 412 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 Kunyumba. 413 00:27:24,059 --> 00:27:25,059 Milandu. 414 00:27:26,978 --> 00:27:27,978 Basi... 415 00:27:30,774 --> 00:27:33,108 Ndimamva ngati... 416 00:27:35,570 --> 00:27:37,613 Onani, ndikuwona 40, 417 00:27:41,993 --> 00:27:45,954 ndipo zimakhala ngati ndine nkhandwe muzojambula. 418 00:27:47,457 --> 00:27:50,751 Monga ndikuthamangira kuthanthwe, ndipo ngati sindiyang'ana pansi 419 00:27:51,461 --> 00:27:53,545 ndi kupitiriza kuthamanga, 420 00:27:54,673 --> 00:27:57,007 Ndikhoza kukhala bwino. 421 00:27:57,092 --> 00:27:59,426 Koma ine... 422 00:28:02,597 --> 00:28:04,640 Ndikuganiza kuti ndatopa. 423 00:28:08,812 --> 00:28:10,062 Inu muli. 424 00:28:12,023 --> 00:28:13,482 Inde muli. 425 00:29:27,223 --> 00:29:28,390 Marty? 426 00:29:33,646 --> 00:29:34,980 Komabe... 427 00:29:35,648 --> 00:29:38,025 Chabwino, tinakoka odwala ochepa achipatala. 428 00:29:38,193 --> 00:29:40,527 Wamtali, wamabala. 429 00:29:41,112 --> 00:29:42,404 Ochita zachiwerewere. 430 00:29:42,489 --> 00:29:45,157 Mwana mmodzi anachita B ndi Es. 431 00:29:46,284 --> 00:29:49,453 Iye amayenera kukoka imodzi asanachoke pamalopo. 432 00:29:50,455 --> 00:29:51,455 Phew. 433 00:29:51,539 --> 00:29:54,041 Inde. Ndipo ntchito yochuluka ya chipinda ndiye. 434 00:29:56,711 --> 00:29:58,754 Ndi ndani wa inu amene ali bokosi? 435 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 Inu. 436 00:30:01,674 --> 00:30:02,716 Eya? 437 00:30:03,802 --> 00:30:06,178 Ndinkakhala bwino mmenemo ndekha. 438 00:30:07,597 --> 00:30:09,223 Osati bwino ngati Dzimbiri. 439 00:30:09,724 --> 00:30:10,724 Ndikudziwa, mwana. 440 00:30:11,518 --> 00:30:13,101 Ndikhoza kukuwerengerani izi. 441 00:30:17,273 --> 00:30:18,732 Simuli oyipa. 442 00:30:19,234 --> 00:30:20,776 Si inu. 443 00:30:20,902 --> 00:30:24,863 Pali kulemera, ndipo ili ndi mbedza zake za nsomba m’moyo mwako ndi m’moyo mwako. 444 00:30:36,584 --> 00:30:41,171 Zimene munachita si zolakwa zanu. 445 00:30:41,756 --> 00:30:43,090 Si. 446 00:30:44,509 --> 00:30:47,886 Munali mankhwala mpaka pansi ndi kulemera komweko. 447 00:30:47,971 --> 00:30:50,556 Kulemera komweko komwe sikudzatero kukulolani kuti mugwire ntchito, 448 00:30:50,640 --> 00:30:53,725 kulemera komweko komwe sikukanatero ndikuloleni muzigwirizana kusukulu. 449 00:30:59,607 --> 00:31:02,776 Kulemera komweko komwe sindingakulole kukhala ndi amayi. 450 00:31:06,114 --> 00:31:08,407 Ndikudziwa zinthu izi, Chris. 451 00:31:10,618 --> 00:31:11,869 Ndine wofooka. 452 00:31:13,121 --> 00:31:14,746 Ndikudwala. 453 00:31:15,081 --> 00:31:19,293 Ndimalowa m'nyumba ndipo sindingathe kuchoka 454 00:31:19,377 --> 00:31:21,712 mpaka nditalowa m'madirowa awo onse. 455 00:31:22,130 --> 00:31:23,547 Tamverani mwana wanga. 456 00:31:25,466 --> 00:31:26,925 Muli ndi njira imodzi yotulukira. 457 00:31:27,802 --> 00:31:29,678 Ndipo ndi kupyolera mu chisomo cha Mulungu. 458 00:31:30,471 --> 00:31:32,931 Ndinu kokha momwe Ambuye anakupangirani inu. 459 00:31:35,310 --> 00:31:37,060 Simuli olakwa. 460 00:31:38,313 --> 00:31:42,232 Ife, inu, ine, anthu, sitisankha kumverera kwathu. 461 00:31:44,736 --> 00:31:48,113 Pali chisomo m'dziko lino, ndipo onse ali ndi chikhululukiro. 462 00:31:48,239 --> 00:31:51,241 koma uyenera kupempha. 463 00:31:51,367 --> 00:31:53,160 ndikutero. ndikutero. Ndikuchifuna. 464 00:31:53,494 --> 00:31:55,162 Ndikuchifuna. 465 00:31:55,997 --> 00:31:57,414 ndikufunsa. 466 00:31:57,999 --> 00:32:00,250 ndikufunsa. Ndiuzeni. Ndiuzeni. 467 00:32:00,335 --> 00:32:01,960 Chonde ingondiuzani choti ndinene. 468 00:32:02,045 --> 00:32:04,254 Ndikufuna kuvomereza. 469 00:32:05,340 --> 00:32:06,840 Ndikufuna kuvomereza. 470 00:32:15,433 --> 00:32:16,808 Pepani nazo. 471 00:32:18,770 --> 00:32:20,854 Mbiri yanu yothandizira, bambo. 472 00:32:22,190 --> 00:32:23,565 Ndicho chinachakenso. 473 00:32:23,650 --> 00:32:24,816 Zolozera zilizonse? 474 00:32:26,861 --> 00:32:29,154 O, sindinazipeze movutira chotero. 475 00:32:29,238 --> 00:32:33,784 Inu mungoyang'ana pa winawake ndi kuganiza monga iwo akuganiza. 476 00:32:35,244 --> 00:32:37,496 Kuthekera koyipa. 477 00:32:39,582 --> 00:32:41,583 Ndikutanthauza, ndikuganiza kuti ndi luso. 478 00:32:42,543 --> 00:32:44,461 Koma nthawi zambiri, simufunikanso zimenezo. 479 00:32:44,545 --> 00:32:47,839 Umangowayang'ana m'maso, nkhani yonse ili pomwepo. 480 00:32:49,592 --> 00:32:53,220 Aliyense amavala njala yake ndi malingaliro awo, mukudziwa? 481 00:32:54,806 --> 00:32:57,766 Inu muyenera kungonena zoona chingachitike ndi chiyani pamwamba pano, 482 00:32:58,559 --> 00:33:00,310 chipinda chokhoma. 483 00:33:03,898 --> 00:33:06,233 Koma kachiwiri, ndine woyipa ndi makadi. 484 00:33:10,405 --> 00:33:13,949 Inde. Kotero pamene tinali kuphika B ndi E matenda owopsa komanso owopsa, 485 00:33:14,033 --> 00:33:16,827 Ndinaganiza zogwiritsa ntchito vuto la kusowa tulo. 486 00:33:45,356 --> 00:33:46,481 Anthu... 487 00:33:47,817 --> 00:33:50,986 Ndawona komaliza zikwi za miyoyo, munthu. 488 00:33:51,988 --> 00:33:53,613 Achichepere, achikulire. 489 00:33:54,282 --> 00:33:56,950 Aliyense wotsimikiza za zenizeni zake, 490 00:33:58,327 --> 00:34:01,788 zomwe zinawachitikira zawo zomverera 491 00:34:02,373 --> 00:34:04,041 munthu wapadera, 492 00:34:05,043 --> 00:34:06,877 ndi cholinga, tanthauzo. 493 00:34:09,881 --> 00:34:13,884 Otsimikiza kuti iwo anali kuposa chidole chachilengedwe. 494 00:34:16,179 --> 00:34:19,973 Inde, chowonadi chidzamveka, 495 00:34:20,058 --> 00:34:22,726 ndipo aliyense amawona zingwe zikadulidwa, 496 00:34:22,810 --> 00:34:24,436 onse amagwa pansi. 497 00:34:47,418 --> 00:34:48,835 Maggie akuti ndi wamanyazi. 498 00:34:50,379 --> 00:34:52,380 Aa, ine sindikananena zimenezo. 499 00:34:52,465 --> 00:34:55,383 Mosachita manyazi kulankhula zakukhosi kwake. 500 00:34:55,468 --> 00:34:58,428 Chabwino, sindizo zomwe ine ndikutanthauza. Umunthu wake. 501 00:34:58,513 --> 00:34:59,846 Ndi wokwiya. 502 00:35:01,265 --> 00:35:03,308 Inde, kwambiri, monga ... 503 00:35:04,102 --> 00:35:05,143 Introvert. 504 00:35:05,394 --> 00:35:06,978 Sindikufuna woledzera wina. 505 00:35:07,063 --> 00:35:08,438 Wapolisi womaliza yemwe munandiwonetsa ... 506 00:35:08,523 --> 00:35:10,774 Ayi, dikirani. Steve anali akukumana ndi zovuta. 507 00:35:10,858 --> 00:35:11,942 Adandigwetsa m'manja mwanga. 508 00:35:12,026 --> 00:35:13,235 Osadandaula nazo. 509 00:35:13,319 --> 00:35:16,238 Kumufikitsa pafupi ndi miyendo yanu zikhala zovuta. 510 00:35:17,365 --> 00:35:19,866 O, Hei. Yankhulani za mdierekezi. 511 00:35:20,701 --> 00:35:22,244 - Hei, Rust. - Martin. 512 00:35:23,037 --> 00:35:24,579 - Hei, Maggie. - Hi, Rust. 513 00:35:24,664 --> 00:35:25,914 - Jennifer. -Rustin. 514 00:35:26,207 --> 00:35:27,624 Ndakondwa kukumana nanu. 515 00:35:28,960 --> 00:35:30,210 Chabwino... 516 00:35:31,420 --> 00:35:33,004 Inu mukuyenda cha kuno? 517 00:35:38,845 --> 00:35:40,137 Ayi? 518 00:35:41,681 --> 00:35:42,889 Chabwino. 519 00:35:51,399 --> 00:35:53,608 Pomwe ndimaganiza iye sakanakhoza kupeza mlendo aliyense. 520 00:35:53,734 --> 00:35:55,026 Mukunena zowona? 521 00:35:55,111 --> 00:35:56,611 Amalawa mitundu. 522 00:35:57,989 --> 00:36:00,157 Ndiye kodi synesthesia ndi chiyani? 523 00:36:00,241 --> 00:36:03,326 Synesthesia, ndiko kusokoneza 524 00:36:03,619 --> 00:36:06,413 ma synaptic receptors ndi zoyambitsa. 525 00:36:08,249 --> 00:36:10,750 Alkalis, mitundu, zitsulo zina. 526 00:36:11,878 --> 00:36:14,212 Ndi mtundu wa hypersensitivity. 527 00:36:14,297 --> 00:36:17,757 Lingaliro lina limayambitsa lingaliro lina. 528 00:36:18,593 --> 00:36:22,762 Nthawi zina ndimawona mtundu ndipo icho chidzandilawa mkamwa mwanga. 529 00:36:23,598 --> 00:36:26,683 Kukhudza, kapangidwe, kafungo akhoza kuika cholemba m'mutu mwanga. 530 00:36:27,226 --> 00:36:28,351 Ndamva zimenezo. 531 00:36:28,436 --> 00:36:30,770 Zitha kukhala zotsatira zoyipa za statin. 532 00:36:30,938 --> 00:36:32,105 Si zotsatira zake. 533 00:36:32,190 --> 00:36:36,401 Kotero pamene chinachake chikumva bwino, kodi zikutanthauza kuti ndikumva bwino kawiri? 534 00:36:36,944 --> 00:36:38,528 Monga, kuchokera njira ziwiri zosiyana? 535 00:36:41,324 --> 00:36:42,616 Izo zikhoza. 536 00:36:44,368 --> 00:36:45,368 Inde. 537 00:36:45,453 --> 00:36:46,953 Woperekera zakudya azibweretsa, mwana. 538 00:36:47,622 --> 00:36:49,623 Ndidikiriranji? Ndibweranso. 539 00:37:00,635 --> 00:37:02,219 Bwezerani, ndi ma ramu awiri. 540 00:37:14,899 --> 00:37:17,651 Moni, ndingamwe mowa wina? Zikomo. 541 00:37:19,737 --> 00:37:20,987 Mukuchita chiyani? 542 00:37:21,656 --> 00:37:22,822 Kodi zikuwoneka bwanji? 543 00:37:23,407 --> 00:37:24,991 Ndili pa chibwenzi. Sichoncho inu? 544 00:37:27,245 --> 00:37:28,495 Ndiye, inu... 545 00:37:29,121 --> 00:37:32,624 Upita kunyumba ndi munthu ameneyu? Ha? 546 00:37:32,833 --> 00:37:35,418 Si ntchito yanu kwenikweni. 547 00:37:35,795 --> 00:37:37,671 Kodi mumamukonda mkazi wanu? 548 00:37:39,173 --> 00:37:40,757 Mukufuna nditani? 549 00:37:41,842 --> 00:37:44,469 Onani, iyi ndi njira yanu kuyesera kulankhula chisudzulo? 550 00:37:44,845 --> 00:37:46,304 Mulungu wanga, Marty. 551 00:37:46,389 --> 00:37:48,890 Sindikufuna kukukwatira. Ndiyo mfundo yanga yonse. 552 00:37:49,684 --> 00:37:51,518 Zangoyenda njira yake. 553 00:37:52,687 --> 00:37:55,397 Ayi, sizinatero. Bwerani kuno. Khalani ndi kuwombera. 554 00:38:06,534 --> 00:38:07,617 Hei. 555 00:38:08,619 --> 00:38:10,412 Sindinangobwera kudzamwa kuno, mukudziwa. 556 00:38:13,207 --> 00:38:14,874 Bwanji osangoyika izi pansi. 557 00:38:16,127 --> 00:38:17,294 Zidzakhala zosangalatsa. 558 00:38:18,754 --> 00:38:19,879 Inde. 559 00:38:37,231 --> 00:38:38,398 Chani? 560 00:38:39,650 --> 00:38:40,817 O, palibe. 561 00:38:40,901 --> 00:38:43,403 Ndinaganiza kuti ndamuwona munthu akuyenera kukhala ku Paris. 562 00:38:51,579 --> 00:38:53,204 Ndiye, Alaska ndi chiyani? 563 00:38:54,957 --> 00:38:56,207 Ndizokongola. 564 00:38:56,709 --> 00:38:58,209 Si Paris. 565 00:38:58,294 --> 00:39:00,920 Koma ndizoyera komanso zomveka. 566 00:39:01,672 --> 00:39:03,006 Kodi mwapitako ku Paris? 567 00:39:03,716 --> 00:39:05,008 Kwa mwezi umodzi. 568 00:39:06,469 --> 00:39:07,927 Munatani ku Paris? 569 00:39:09,430 --> 00:39:12,724 Makamaka adangoledzera kutsogolo kwa Notre Dame. 570 00:39:21,525 --> 00:39:24,235 Aliyense akadali thupi ndithu 571 00:39:24,779 --> 00:39:27,030 kuti anali ochuluka kuposa chiwerengero cha zofuna zawo. 572 00:39:29,950 --> 00:39:31,659 Kupota kopanda ntchito konse. 573 00:39:32,745 --> 00:39:36,539 Kutopa maganizo, kugundana, chilakolako, ndi umbuli. 574 00:39:40,961 --> 00:39:42,796 Munafunsa za mafunso. 575 00:39:42,880 --> 00:39:44,255 Mukufuna kudziwa chowonadi? 576 00:39:48,636 --> 00:39:52,597 Sindinakhalepo mchipindamo kuposa mphindi khumi Sindimadziwa ngati mnyamatayo anachita kapena ayi. 577 00:39:55,518 --> 00:39:57,602 Zimatenga nthawi yayitali bwanji? 578 00:39:58,187 --> 00:40:01,898 Dzimbiri adakhala nthawi yayitali akuthamanga ma DB. 579 00:40:02,358 --> 00:40:03,691 Masabata ake. 580 00:40:04,235 --> 00:40:05,819 Coonhound m'moyo wina. 581 00:40:05,903 --> 00:40:07,028 Coonhound? 582 00:40:07,988 --> 00:40:10,740 Ndinkatanthauza nyama ya raccoon. 583 00:40:11,534 --> 00:40:14,285 Aliyense ndi wopusa drama queen masiku ano. 584 00:40:14,620 --> 00:40:15,703 Yesu. 585 00:40:17,123 --> 00:40:19,582 Tawonani, ngati akugwira ntchito malingaliro ake, 586 00:40:19,667 --> 00:40:23,837 ngati ntchito yake inali lingaliro lake la iyemwini, chabwino. 587 00:40:24,338 --> 00:40:29,926 Ndikutanthauza, tonsefe tinali ndi mabanja, anthu m'miyoyo yathu. Zinthu zabwino. 588 00:40:30,010 --> 00:40:31,010 Anthu 589 00:40:31,470 --> 00:40:32,429 ndikupatseni malamulo. 590 00:40:32,513 --> 00:40:35,014 Malamulo amafotokoza mawonekedwe a zinthu. 591 00:40:42,898 --> 00:40:44,149 Khalani chete! 592 00:40:44,400 --> 00:40:45,692 Chitani inu! 593 00:40:52,032 --> 00:40:53,658 Zikomo, Marty. Chokani muno. 594 00:40:53,742 --> 00:40:55,660 "Fuck, Marty." Kodi ndizo zonse zomwe muli nazo? 595 00:40:55,744 --> 00:40:57,662 Lekani! Pitani kunyumba. Sindikufunanso izi. 596 00:40:57,746 --> 00:40:59,622 Kodi muli ndi kambalame kakang'ono kameneka muno? 597 00:40:59,707 --> 00:41:01,332 Chokani. Ndiyitana apolisi. 598 00:41:01,417 --> 00:41:03,126 Tiyeni tione mmene zimenezi zimakuchitikirani. 599 00:41:03,210 --> 00:41:04,627 - Ndikudziwa apolisi ena. - Chabwino. 600 00:41:05,421 --> 00:41:06,796 Tulukani! 601 00:41:07,214 --> 00:41:08,298 Marty, tuluka! 602 00:41:08,382 --> 00:41:09,966 - Anati anali wosakwatiwa. -Marty! 603 00:41:10,676 --> 00:41:11,968 Imani! 604 00:41:12,470 --> 00:41:14,596 - Amayamwa mbewa yako, huh? - Siyani. 605 00:41:14,680 --> 00:41:16,681 Akuyamwa mbewa yako? 606 00:41:16,765 --> 00:41:18,266 Lekani! Tulukani! 607 00:41:18,392 --> 00:41:19,893 Tsikani! 608 00:41:19,977 --> 00:41:21,853 - Tsikani! - Inde, ndiko kulondola. 609 00:41:22,188 --> 00:41:23,480 - Tsikani! - Inu mundiuza, 610 00:41:23,564 --> 00:41:26,483 kapena ndikhala ndi mfumukazi ya kundende ya Ninth Ward 611 00:41:26,567 --> 00:41:28,276 kuvala nkhope yako kondomu. 612 00:41:28,360 --> 00:41:32,405 Kodi adakuyamwani? 613 00:41:32,490 --> 00:41:34,324 Kwa pang'ono pokha. 614 00:41:34,992 --> 00:41:35,992 Tsikani. 615 00:41:37,703 --> 00:41:39,829 Chonde. Lekani! 616 00:41:43,125 --> 00:41:45,084 Pepani ndabwera pamaso panu, munthu. 617 00:41:46,420 --> 00:41:48,922 Sindikadachitadi chinachake chonga icho. 618 00:41:49,924 --> 00:41:51,341 Sindine psycho. 619 00:41:58,182 --> 00:42:00,099 Ndicho chifukwa chake nthawi zonse ndimati, 620 00:42:00,768 --> 00:42:02,810 Ndikuganiza kuti Rust ankafunikira banja. 621 00:42:04,897 --> 00:42:08,107 Ndi malire. Malire ndi abwino. 622 00:42:38,681 --> 00:42:39,889 Uyu ndi Cohle. 623 00:42:39,974 --> 00:42:41,266 Dzimbiri. 624 00:42:41,517 --> 00:42:42,642 Ndinu kunyumba. Ndine. 625 00:42:43,185 --> 00:42:44,602 Chavuta ndi chiyani? 626 00:42:44,895 --> 00:42:47,397 Ndine wachisoni. Steve Geraci adati adagwirapo kanthu. 627 00:42:47,481 --> 00:42:48,606 Anafunika thandizo. 628 00:42:50,442 --> 00:42:53,570 Ndatsala pang'ono kuyimbira station, koma nsonga yake ndi chiyani, mukudziwa. Amanama. 629 00:42:57,283 --> 00:42:58,950 Ndiyenera kukuika pamalopo. 630 00:43:00,661 --> 00:43:01,869 Inu mukudziwa ngati izo ziri zoona? 631 00:43:04,540 --> 00:43:06,165 Sindinamve kalikonse. 632 00:43:07,209 --> 00:43:09,002 Koma kachiwiri, sindikanafuna. 633 00:43:09,086 --> 00:43:13,047 Ndikutanthauza, Geraci sakanandikoka. Amadana nane. 634 00:43:19,847 --> 00:43:22,473 Mukusiya Jen kunyumba? 635 00:43:23,642 --> 00:43:26,060 Inde. Ndinapita naye pakhomo. 636 00:43:28,522 --> 00:43:29,856 Simunalowemo? 637 00:43:29,940 --> 00:43:32,108 Simuyenera kugwa m'chikondi poyang'ana koyamba, mukudziwa. 638 00:43:32,192 --> 00:43:36,070 Ayi. Ndikudziwa. Onani, iye ndi wabwino, wokongola. 639 00:43:36,739 --> 00:43:38,031 Pali chitonthozo pamenepo, Dzimbiri. 640 00:43:39,199 --> 00:43:42,327 Ndikuganiza kuti mungakhale bwino limodzi ngati munapatsa mwayi. 641 00:43:43,662 --> 00:43:48,458 Inu anyamata simupereka mwayi zinthu. Sindikudziwa chifukwa chake zili choncho. 642 00:43:48,542 --> 00:43:51,044 Ndi chifukwa chakuti timadziwa zomwe tikufuna. 643 00:43:51,754 --> 00:43:53,379 Ndipo sitidandaula kukhala tokha. 644 00:43:56,717 --> 00:43:58,092 Gona, Maggie. 645 00:43:59,678 --> 00:44:01,721 Marty adzakhala kunyumba. Samalira. 646 00:44:10,939 --> 00:44:13,441 Zoyera. Masiku atatu motsatizana. 647 00:44:13,525 --> 00:44:15,276 Kodi imeneyo ndi mbiri yaumwini yatsopano? 648 00:44:15,402 --> 00:44:16,361 Chitani! 649 00:44:16,445 --> 00:44:18,905 Nditenga zoyipa zanga zoyamba kudzera padenga lanu. 650 00:44:19,198 --> 00:44:20,448 Hei. 651 00:44:20,991 --> 00:44:22,492 Ndapeza imodzi, ndikuganiza. 652 00:44:22,576 --> 00:44:24,827 Mtsikana wina wakale. Bwerani kuno. 653 00:44:29,291 --> 00:44:33,544 Zaka zitatu zapitazo. Madzi osefukira ku Abbeville. Anamukoka mtsikana ameneyu mumtsinjemo. 654 00:44:33,712 --> 00:44:36,756 Pano akunena kuti imfa yake inangochitika mwangozi. 655 00:44:36,840 --> 00:44:39,550 Kumizidwa, madzi m'mapapo. Ali bwanji iyeyo? 656 00:44:40,594 --> 00:44:43,930 Coroner akunena kuti nthambi ndi zinyalala chifukwa cha kusefukira kwa madzi kunapangitsa kuvulala kumeneku. 657 00:44:44,014 --> 00:44:46,766 Ndikumvetsa nthiti ndi mikono. 658 00:44:46,850 --> 00:44:48,059 - Koma hyoid? - Komabe, sichoncho ... 659 00:44:48,143 --> 00:44:51,354 Palibe njira yoyipa. Yang'anani pa izi. Zotupa kudzera m'mimba. 660 00:44:51,438 --> 00:44:54,273 Komanso, anali wabwino kwa meth ndi LSD. 661 00:44:54,566 --> 00:44:56,734 Iwo anati iye anali wapamwamba. Anagwera mkati. 662 00:44:58,529 --> 00:44:59,612 Hmm. 663 00:45:00,781 --> 00:45:02,281 Yang'anani chakumbuyo. 664 00:45:04,952 --> 00:45:06,703 Zoyera. Inde. 665 00:45:07,037 --> 00:45:09,539 Adadziwika kuti Rianne Olivier, 22, 666 00:45:09,623 --> 00:45:12,625 amakhala ku Pelican Island, anthu, 300. 667 00:45:12,960 --> 00:45:14,502 Agogo akadalipo. 668 00:45:14,586 --> 00:45:16,045 Ndili ndi foni padoko. 669 00:45:17,923 --> 00:45:19,924 Sindikudziwa ngati ndingagulitse zoyipazi. 670 00:45:20,008 --> 00:45:21,968 Masiku awiri. Timakumba mbali iyi. 671 00:45:22,720 --> 00:45:25,304 Ngati ichi ndi chake, ndi mtundu wina wa archetype. 672 00:45:26,014 --> 00:45:28,891 DB, Ville Platte. Makina. Mwadzuka. 673 00:45:28,976 --> 00:45:30,852 Tinapuma pamlanduwo bwana. 674 00:45:31,729 --> 00:45:33,688 Ndimaganiza kuti mukuzipereka. 675 00:45:33,772 --> 00:45:35,857 - Kupuma kwanji? - KA wa wozunzidwayo. 676 00:45:35,941 --> 00:45:38,234 Mwina mumamudziwa wakuphayo, bwana. Mwina ndinamuwona iye. 677 00:45:38,318 --> 00:45:41,529 Timatsatira. Tili ndi masiku angapo. 678 00:45:42,823 --> 00:45:45,158 Masiku awiri, ndiye amapita kukagwira ntchito. 679 00:45:45,242 --> 00:45:46,451 Inu awiri mugwirenso. 680 00:45:48,954 --> 00:45:53,416 Mumayesa chiphunzitsocho pa iye, adzakukokani chifukwa cha chipongwe. 681 00:45:53,500 --> 00:45:55,418 Pelican Island ili ndi maola awiri kuchokera pamenepo. 682 00:46:03,844 --> 00:46:05,178 Ndi mpingo uti umaphunzitsa zimenezo? 683 00:46:05,262 --> 00:46:07,305 Mpingo wachikhristu suphunzitsa zimenezo. 684 00:46:07,389 --> 00:46:09,265 Tchalitchi cha Katolika sichi... 685 00:46:16,732 --> 00:46:17,774 Hei. 686 00:46:18,108 --> 00:46:19,317 Mmm-hmm? 687 00:46:19,401 --> 00:46:24,280 Mukuganiza kuti mwamuna akhoza kukonda akazi awiri nthawi imodzi? 688 00:46:25,115 --> 00:46:28,451 Ndikutanthauza, kukhala m'chikondi ndi iwo? 689 00:46:29,036 --> 00:46:31,245 Ine sindikuganiza kuti mwamuna akhoza kukonda. 690 00:46:32,414 --> 00:46:34,373 Osachepera momwe akutanthauza. 691 00:46:35,542 --> 00:46:38,711 Zosakwanira zenizeni zimayamba nthawi zonse. 692 00:46:41,048 --> 00:46:44,425 Paipi iyi yajambulidwa nyanja iyi ngati jigsaw. 693 00:46:44,510 --> 00:46:47,386 Malowa adzakhala pansi pamadzi zaka 30. 694 00:46:50,891 --> 00:46:54,227 Kodi mukuganiza... 695 00:46:54,311 --> 00:46:55,770 Kodi inu mumadabwa konse 696 00:46:57,773 --> 00:46:59,649 ngati ndiwe munthu woyipa? 697 00:47:00,359 --> 00:47:02,360 Ayi, sindikudabwa, Marty. 698 00:47:04,154 --> 00:47:06,072 Dziko likusowa anthu oipa. 699 00:47:09,910 --> 00:47:12,995 Timaletsa amuna ena oipa pakhomo. 700 00:47:49,950 --> 00:47:51,325 Ndi iyeyo. 701 00:47:55,831 --> 00:47:58,791 Nthawi yomaliza inali liti mwamuwona mdzukulu wanu? 702 00:48:00,002 --> 00:48:01,961 Anachoka zaka zinayi zapitazo. 703 00:48:02,045 --> 00:48:03,421 Monga mayi ake. 704 00:48:04,006 --> 00:48:06,132 Sindinadabwe kuti amupeza chonchi. 705 00:48:06,800 --> 00:48:09,886 Aliyense amaganiza kuti adzakhala chinachake chimene iwo sali. 706 00:48:09,970 --> 00:48:13,514 Aliyense amaganiza kuti ali ndi mapulani akuluakulu awa. 707 00:48:13,932 --> 00:48:17,435 Anali ndi chibwenzi chomwe mukumudziwa? Mwamuna? 708 00:48:17,936 --> 00:48:20,730 Anakumana ndi munthu wa Ledoux. 709 00:48:20,814 --> 00:48:21,814 Mnyamata wamkulu. 710 00:48:21,899 --> 00:48:23,065 Shit family. 711 00:48:23,609 --> 00:48:24,984 Thawani naye. 712 00:48:26,111 --> 00:48:29,030 Ine sindinayambe ndakhalapo ndi aliyense wondifunsa ine za iye kale. 713 00:48:29,281 --> 00:48:32,283 Amangondiuza kuti iye anafa mu chigumula. 714 00:48:32,659 --> 00:48:35,161 Banja la Ledoux lija, akukhalabe kuno? 715 00:48:35,537 --> 00:48:37,455 O, mwina msuweni kapena awiri. 716 00:48:38,332 --> 00:48:39,707 Zakhala zikuchepa chaka chilichonse. 717 00:48:40,083 --> 00:48:43,336 Mphepo yamkuntho Andrew inasesa kwambiri za anthu kunja kuno. 718 00:48:44,379 --> 00:48:47,256 Ndiye muli ndi dzina lathunthu pa mnyamata wa Ledoux uyo? 719 00:48:48,800 --> 00:48:50,009 Reggie. 720 00:48:50,636 --> 00:48:51,969 Reggie Ledoux. 721 00:48:52,763 --> 00:48:54,931 Bambo Bart Ledoux. 722 00:48:55,015 --> 00:48:57,683 Zimagwira ntchito kunyanja. Chidakwa. 723 00:48:57,976 --> 00:48:59,852 Ndinamva kuti wamwalira. Heh. 724 00:49:00,687 --> 00:49:02,355 Ndiye, Rianne amapita kuti kusukulu? 725 00:49:02,439 --> 00:49:04,941 Kuwala kwa Njira, pamene inali yotseguka. 726 00:49:05,275 --> 00:49:08,194 Ana mwina anapita kumeneko kapena anatumizidwa ku Abbeville. 727 00:49:08,278 --> 00:49:11,948 Boma linanena kuti mwana ayenera kukwezedwa maola awiri kupita kusukulu. 728 00:49:12,699 --> 00:49:15,159 Ine sindine wamkulu kwambiri pa ovutitsa Mulungu awo. 729 00:49:15,702 --> 00:49:17,203 Pakati pawo ndi boma. 730 00:49:18,038 --> 00:49:20,539 Nanga bwanji makolo ake? Achibale ena? 731 00:49:21,625 --> 00:49:23,542 Abambo ndi wamalonda apanyanja. 732 00:49:24,044 --> 00:49:26,295 Amayi ali ku California, potsiriza ine ndinamva. 733 00:49:26,380 --> 00:49:29,173 Kodi muli ndi chilichonse mwa iye? 734 00:49:29,257 --> 00:49:34,720 Chuma, chirichonse chimene chingatipatse ife lingaliro la zomwe iye akanakhoza kukhala? 735 00:49:36,515 --> 00:49:38,516 Anyamata inu mukuyang'ana chiyani zonsezi? 736 00:49:39,351 --> 00:49:41,560 Ndinauzidwa kuti anamira m’madzi osefukira. 737 00:49:42,562 --> 00:49:44,146 Tsopano, ine sindine chitsiru. 738 00:49:44,231 --> 00:49:46,774 Mukundiuza kuti sanamira? 739 00:49:47,275 --> 00:49:48,484 Ife sitikudziwa zimenezo, bwana. 740 00:49:48,568 --> 00:49:51,195 Ife tikungofuna mwamuna ameneyo mwina akanamudziwa iye. 741 00:49:51,947 --> 00:49:52,989 WHO? 742 00:49:53,699 --> 00:49:55,741 Ndi zomwe tikuyesera kuti tipeze. 743 00:49:56,743 --> 00:49:59,662 Anamaliza kukhala ndi kabokosi kakang'ono ka zinthu zake, 744 00:49:59,746 --> 00:50:02,206 anali ndi buku lake lomaliza, giredi 1 Oth. 745 00:50:03,667 --> 00:50:05,751 Osati kakomedwe ka kumverera kuchokera kwa mkuluyo. 746 00:50:06,920 --> 00:50:08,045 Munthu wotani... 747 00:50:08,547 --> 00:50:09,547 Akhungu. 748 00:50:10,924 --> 00:50:13,592 Koma chifukwa chiyani amasunga bokosilo, hu? 749 00:50:14,261 --> 00:50:15,720 Kodi anadzifunsa? 750 00:50:18,432 --> 00:50:21,308 Komabe, ndikuganiza kuti ndiyo njira imodzi yochitira. 751 00:50:21,393 --> 00:50:23,769 Yang'anani maso anu pa misampha ya nkhanu. 752 00:50:25,439 --> 00:50:27,940 Adakhala ngati wandikumbutsa Dzimbiri pang'ono. 753 00:50:32,946 --> 00:50:34,447 Sukulu iyi ndi yaing’ono. 754 00:50:35,657 --> 00:50:37,074 Magiredi 1 mpaka 12. 755 00:50:39,828 --> 00:50:41,954 Rianne Olivier, ndi uyu. 756 00:50:43,248 --> 00:50:44,790 - Gulu lakhumi. Hmm. 757 00:50:51,923 --> 00:50:55,051 Sukuluyi inali gawo la maziko a Tuttle. 758 00:51:15,989 --> 00:51:17,239 Masana abwino. 759 00:51:17,324 --> 00:51:18,908 Masana. 760 00:51:18,992 --> 00:51:21,118 Malo awa adatsekedwa mu '92, sichoncho? 761 00:51:22,079 --> 00:51:24,747 - Inde, momwe ndinamvera. - Munamva chiyani? 762 00:51:24,831 --> 00:51:26,999 Chabwino, Andrew adaziphulitsa. 763 00:51:27,667 --> 00:51:31,087 Ndikuganiza kuti sanaganize zinali zoyenera kuyeretsa. 764 00:51:32,380 --> 00:51:33,589 Kodi mumagwira ntchito pano? 765 00:51:34,424 --> 00:51:36,300 Ayi, bwana. Ndimagwira ntchito ku parishi. 766 00:51:36,384 --> 00:51:37,843 Phimbani zinthu zingapo. 767 00:51:39,346 --> 00:51:40,679 ndi-23? 768 00:51:44,184 --> 00:51:45,601 I-23, pitani. 769 00:51:45,685 --> 00:51:47,686 Ndabweranso pa R yanu ndi ine. 770 00:51:47,771 --> 00:51:51,690 Reginald Ledoux. DOB 11-13-60. 771 00:51:52,025 --> 00:51:55,861 Mukudziwa aliyense amene anapita kuno kapena ankagwira ntchito kuno? 772 00:51:56,238 --> 00:51:57,363 Mmm. 773 00:51:57,948 --> 00:51:58,948 Ayi, bwana. 774 00:51:59,032 --> 00:52:01,367 Ndakhala ndikubwera kuno miyezi ingapo yapitayi. 775 00:52:01,827 --> 00:52:03,869 Parishi anawonjezera pa dongosolo langa la ntchito. 776 00:52:12,420 --> 00:52:13,838 Zikomo chifukwa cha nthawi yanu. 777 00:52:18,093 --> 00:52:20,177 Ndani akuyenda mochedwa? 778 00:52:23,056 --> 00:52:24,390 Muli ndi chiyani? 779 00:52:24,933 --> 00:52:26,600 R ndipo ndangobwera kumene. 780 00:52:26,685 --> 00:52:29,145 Reggie Ledoux adalumpha parole miyezi isanu ndi itatu yapitayo. 781 00:52:29,855 --> 00:52:32,314 Ali ndi dandaulo lalikulu logwiriridwa. Malipiro atsika. 782 00:52:32,399 --> 00:52:38,904 Koma mu 93, iye anagwidwa kugwirizana ndi labu ya mankhwala osokoneza bongo yomwe imagwiritsidwa ntchito popanga meth ndi LSD, 783 00:52:38,989 --> 00:52:41,490 zomwe Dora Lange ndi Rianne anali odzaza nazo. 784 00:52:41,575 --> 00:52:42,741 Kulondola. 785 00:52:43,076 --> 00:52:44,869 Ledoux adachita zaka ziwiri ku Avoyelles, 786 00:52:44,953 --> 00:52:47,997 ndipo ganizirani yemwe anali m'ndende yake miyezi inayi yapitayi? 787 00:52:48,081 --> 00:52:49,540 Charlie Lange. 788 00:52:50,167 --> 00:52:51,792 Ndiyenera kukupatsani iyi. 789 00:52:53,837 --> 00:52:56,714 Ndinayamba kukhulupirira kuti muli kuchoka pa nati yako. 790 00:52:56,798 --> 00:52:59,508 Ndikutanthauza, ndinu opusa, osati pa izi. 791 00:52:59,593 --> 00:53:01,302 Chabwino. Chabwino, Ledoux ali kuti? 792 00:53:01,386 --> 00:53:03,679 Kupeza mndandanda wa achibale, KAs. 793 00:53:03,763 --> 00:53:06,056 Zakhala zikusowa mthumba kuyambira pomwe ndadumphira parole. 794 00:53:06,141 --> 00:53:07,349 Tidzamupeza. 795 00:53:07,434 --> 00:53:08,434 Izi ndi zomveka. 796 00:53:08,518 --> 00:53:09,685 Zikuwoneka bwino, mwana. 797 00:53:09,769 --> 00:53:11,270 Chabwino. Tili mnjira. 798 00:53:11,354 --> 00:53:13,272 - Ku Avoyelles. - Fuck, eya, Martin. Tiyeni tizipita. 799 00:53:13,440 --> 00:53:17,193 Ndikuyitana APB yapakati ndi a U.S. Marshals pa izi. 800 00:53:17,360 --> 00:53:18,944 I-23, kutumiza. 801 00:53:19,196 --> 00:53:20,362 Lowani, I-23. 802 00:53:20,447 --> 00:53:21,572 Kodi ndinganene chiyani? 803 00:53:21,656 --> 00:53:24,366 Ndinaganiza kwa miniti mumangokonda kuyang'ana pazithunzi za anthu akufa. 804 00:53:24,451 --> 00:53:27,203 Ndikufuna APB yamayiko onse pa Reginald Ledoux. 805 00:53:27,287 --> 00:53:28,871 R ndipo ndidabweranso ndi chidziwitso. 806 00:53:28,955 --> 00:53:31,290 Onse a U.S. Marshals ndi kulondera mumsewu, alangizidwe. 807 00:53:31,374 --> 00:53:32,833 Gwirani pakuwona. Zatha. 808 00:53:32,918 --> 00:53:35,294 Roger kuti, Detective. Tikonza izo tsopano. 809 00:53:37,047 --> 00:53:38,464 Mmmm-mmm-mmm! 810 00:53:39,466 --> 00:53:45,638 Ndipo potsiriza, tikufika ku Reginald Ledoux. Heh. 811 00:53:50,977 --> 00:53:51,936 Bwerani, bambo. 812 00:53:52,020 --> 00:53:54,897 Mukufuna kundifunsa, funsani, Mulungu akudalitseni. 813 00:53:55,815 --> 00:53:57,566 Munayamba mwakhalapo pa ndewu yamfuti? 814 00:53:59,069 --> 00:54:00,069 Ayi. 815 00:54:01,571 --> 00:54:04,323 Chabwino, ndiye kuti mudziwa bwanji ndikunena chiyani? 816 00:54:07,160 --> 00:54:08,994 Munthu, malo amenewo... 817 00:54:10,163 --> 00:54:11,622 Sindi... 818 00:54:12,874 --> 00:54:16,168 Zinandikumbutsa za pop wanga akulankhula za 'Nam. 819 00:54:17,671 --> 00:54:19,129 Ndipo chinthu cha nkhalango. 820 00:54:21,216 --> 00:54:24,343 Penyani, ine ndikuyankhula za chinachitika ndi chiyani, 821 00:54:24,761 --> 00:54:27,012 izo sizikuchitirani inu ubwino uliwonse tsopano. 822 00:54:30,433 --> 00:54:31,809 Izi. 823 00:54:33,520 --> 00:54:35,396 Izi ndi zomwe ndikunena. 824 00:54:37,357 --> 00:54:40,609 Izi ndi zomwe ndikutanthauza ndikanena za nthawi 825 00:54:41,319 --> 00:54:44,029 ndi imfa, ndi zopanda pake. 826 00:54:45,865 --> 00:54:47,950 Pali malingaliro ochulukirapo pantchito. 827 00:54:48,034 --> 00:54:52,913 Makamaka, zomwe zili pakati pathu, monga gulu, chifukwa cha zonyenga zathu. 828 00:54:52,998 --> 00:54:56,875 Maola khumi ndi anayi olunjika akuyang'ana ma DB, 829 00:54:56,960 --> 00:54:59,586 izi ndi zinthu zomwe mukuganiza. 830 00:55:00,755 --> 00:55:02,047 Inu munayamba mwachitapo izo? 831 00:55:04,843 --> 00:55:08,804 Mumaona m’maso mwawo, ngakhale m’chithunzithunzi. 832 00:55:08,888 --> 00:55:11,890 Zilibe kanthu kuti ndi akufa kapena amoyo, mukhoza kuwawerengabe. 833 00:55:12,851 --> 00:55:14,268 Ndipo inu mukudziwa zomwe mukuwona? 834 00:55:16,730 --> 00:55:18,188 Iwo anachilandira icho. 835 00:55:19,983 --> 00:55:21,317 Mmm-hmm. 836 00:55:22,068 --> 00:55:28,365 Osati poyamba, koma pomwepo nthawi yomaliza, ndi mpumulo wosakayikitsa. 837 00:55:28,616 --> 00:55:33,245 Mwaona, chifukwa iwo ankachita mantha ndipo tsopano anaona kwa nthawi yoyamba 838 00:55:33,913 --> 00:55:37,082 zinali zophweka bwanji kungosiya. 839 00:55:38,168 --> 00:55:41,670 Ndipo iwo anawona... Mu nanosecond yomalizayo, adawona 840 00:55:42,756 --> 00:55:44,423 zomwe iwo anali. 841 00:55:44,883 --> 00:55:47,676 Kuti inu, nokha, sewero lonseli, lalikulu, 842 00:55:47,761 --> 00:55:52,389 sichinali chirichonse koma chiwongolero cha kudzikuza ndi kusayankhula. 843 00:55:53,183 --> 00:55:54,767 Ndipo inu mukhoza kungosiya. 844 00:55:55,435 --> 00:55:58,270 Pomaliza dziwani kuti inu sankasowa kugwira zolimba kwambiri. 845 00:56:00,440 --> 00:56:02,024 Kuzindikira izo 846 00:56:03,401 --> 00:56:04,777 m'moyo wanu wonse, 847 00:56:05,278 --> 00:56:08,364 chikondi chanu chonse, chidani chanu chonse, kukumbukira kwanu konse, zowawa zanu zonse, 848 00:56:08,448 --> 00:56:10,074 zonse zinali chinthu chomwecho. 849 00:56:10,825 --> 00:56:12,451 Zonse zinali maloto omwewo. 850 00:56:12,535 --> 00:56:15,454 loto lomwe munali nalo m'chipinda chotsekedwa. 851 00:56:18,041 --> 00:56:22,836 Maloto oti akhale munthu. 852 00:56:31,012 --> 00:56:32,679 Ndipo monga maloto ambiri, 853 00:56:38,978 --> 00:56:41,105 pali chilombo pamapeto pake.